石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯2月23日消息，美国能源信息署（EIA）称，上周美国原油出口量大幅增加至120万桶/天，创下自1991年以来的历史新高。这也是美国原油出口量连续第二周突破100万桶/天。今年截止当前美国日均原油出口量达到77.1万桶，而去年同期的出口量为42.8万桶/天。美国原油出口量的持续增长预示着众多美国石油公司生产的是很多美国炼油商无法加工的轻质低硫石油，从而令出口成为石油公司的唯一选择。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下：
US Oil Export Surge Continues
US crude oil exports surged to 1.2M bpd last week, according to the EIA, a new record for data going back to 1991. It’s also the second straight week that exports have topped 1M bpd, and puts the daily average this year at 771K bpd vs 428K in that period of 2016. The ramping up of exports is a hopeful sign for the many companies that produce a type of light and sweet crude oil that many US refineries are not able to process, making exports their only option.
未经允许，不得转载本站任何文章：
