石油圈中国石化新闻网讯 据路透社2月21日里斯本说，在交付了一个好于预期的2016年结果以后，葡萄牙最大的石油公司Galp能源公司日前把其今后5年的支出目标削减了大约20%并削减了本公司的产量增长预测，但是，略微提高了其收入增长预测。
在很大程度上仍然是一个炼油企业的Galp能源公司在位于巴西海上的各个大油田中拥有股份并一直在增加其油气产量。Galp能源公司表示，该公司预计其权益产量在2021年前每年增加15%至20%，低于其此前计划的到2020年前年增25%至30%。
但是，EBITDA前收益在2021年前将年增大约20%，高于其此前预测的15%。
Galp能源公司周二在一个资本市场日介绍中估计该公司2021年前年平均资本支出将在8亿至10亿欧元之间。
李峻 编译
原文如下：
Galp Cuts Investment Plan, Sees Higher EBITDA Growth
Reuters
Tuesday, February 21, 2017
LISBON – Portuguese oil company Galp Energia cut its spending target for the next five years by around 20 percent and trimmed its output growth forecast, but slightly increased its earnings growth forecast after delivering a better-than-expected 2016 result.
Galp, which is still largely a refiner, has stakes in various large oil fields off Brazil’s coast and has been pumping up its oil and gas production. It said it expects working interest production to grow at a rate of 15-20 percent a year until 2021, down form 25-30 percent under its previous plan until 2020.
But earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) should grow at a rate of around 20 percent a year until 2021, up from the previous forecast of 15 percent.
In a capital markets day presentation on Tuesday, Galp estimated annual average capital expenditure until 2021 at between 0.8 billion and 1 billion euros.
未经允许，不得转载本站任何文章：
