石油圈中国石化新闻网讯 据国外媒体2月19日阿布扎比报道，阿布扎比国家石油公司（Adnoc）19日在阿布扎比与中国石油天然气集团公司（中石油）签署了一项协议，授予中石油阿布扎比陆上石油租借区的8%股份。
阿联酋通讯社（Wam）报道说，为了进入这个陆上石油租借区，中石油为此缴纳了65亿迪拉姆（17.7亿美元）的签字费。这个陆上石油租借区的作业者是Adnoc麾下的陆上石油作业公司（Adco）。
Adnoc集团首席执行官和阿布扎比酋长国最高石油委员会成员艾哈迈德•贾贝尔和中石油董事长王宜林签署了这项协议。
报道说，这个陆上石油租借区其他参与者包括英国石油公司（10%）、法国道达尔公司（10%）、日本Inpex公司（5%）和韩国GS能源公司（3%）以及Adco的投资者。
李峻 编译
原文如下
Adnoc awards CNPC 8pc stake in onshore concession
TABNinfo.com/February 19, 2017/Abu Dhabi
The Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc) today signed an agreement with the China National Petroleum Corporation (CNPC), awarding it an 8 percent interest in Abu Dhabi’s onshore oil concession.
CNPC contributed a sign up bonus of Dh6.5 billion ($1.77 billion) to enter the concession. The onshore concession is operated by the Abu Dhabi Company for Onshore Petroleum Operations (Adco), said a Wam news agency report.
The agreement was signed by Dr Sultan Ahmed Al Jaber, Adnoc Group chief executive officer and member of the Supreme Petroleum Council of the Emirate of Abu Dhabi, and Wang Yilin, CNPC Chairman. The agreement has a term of 40 years, backdated to January 1, 2015.
CNPC joins BP of the UK (10 per cent), Total of France (10 per cent), Inpex Corporation of Japan (5 per cent), and GS Energy of South Korea (3 per cent) as participants in the onshore concession and shareholders of Adco, the report said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
