石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯河内2月14日消息，越南油气集团（PetroVietnam）和其母公司将在今年晚些时候测试越南第二座炼油厂，该炼厂的投产预计减少越南对进口成品油的依赖性。
越南油气集团位于距河内以南260公里的清化省Nghi Son炼油厂的设计炼油能力为20万桶/天每日20万桶。该炼厂将加工由科威特国际石油公司唯一供应的科威特原油。
越南清化省人民委员会主席Nguyen Dinh Xung周二表示：“投资商们已测试了该炼厂的一些装置，今年7月份将测试整个炼厂。”
日本出光兴产公司和科威特石油公司均拥有这座投资90亿美元炼厂的35.1%的股份，而越南油气集团和日本三井化学公司分别持有25.1%和4.7%的股份。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下：
Vietnam to Test Second Oil Refinery in July
By Vu Trong Khanh
HANOI–Vietnam Oil & Gas Group and its partners will later this year test Vietnam’s second oil refinery, which is expected to reduce the country’s reliance on imported refined petroleum products.
PetroVietnam’s Nghi Son refinery in Thanh Hoa province, 260 kilometers south of Hanoi, will have a refining capacity of 200,000 barrels of crude oil a day. It will process Kuwaiti crude oil supplied exclusively by Kuwait Petroleum International.
“The investors are already testing some parts of the refinery and will test the whole facility by July this year,” Nguyen Dinh Xung, chairman of the province’s People’s Committee said Tuesday.
Idemitsu Kosan Co. (5019.TO) and Kuwait Petroleum each own a 35.1% stake in the $9 billion facility, while state-run PetroVietnam and Mitsui Chemicals Inc. (4183.TO) own 25.1% and 4.7%, respectively.
未经允许，不得转载本站任何文章：
