石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯2月10日消息，巴克莱表示，尽管油价上涨，但是海洋钻井承包商市场仍然疲软。巴克莱表示，浮动钻井平台需求继续下降，尤其是美国墨西哥湾。当前美国墨西哥湾共有50座浮动钻井平台，其中37座处于服务状态，而剩余13座已经结束服务期，当前正处于空置状态。Transocean周四发布的月度船队报告称，公司已经闲置了墨西哥湾的两条钻井船，同时公司已经闲置的所有27座钻井平台仍然处于闲置状态。同时诺布尔公司周四在其业绩公告中称，公司在去年第四季度已经计提了与五座浮动钻井平台相关的高达13亿美元的损失，其中两座平台已经永久性退役。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下：
Offshore Oil Drilling Market Is Still Weak
The market remains weak for offshore drilling contractors despite increased oil prices, according to Barclays. Barclays says there’s “continued decline in floater demand, especially in the US [Gulf of Mexico].” There are currently 50 floating rigs in the gulf, of which 37 are in marketed supply while the remaining 13 are out of service and not currently being marketed. Transocean (RIG) released its monthly fleet report Thursday and said it had idled two drill ships in the gulf and that all of the 27 rigs it has cold-stacked, remain stacked. Meanwhile, Noble (NBL) said in its earnings statement Thursday it had booked $1.3B of impairments in the quarter related to five floating rigs, two of which were retired permanently.
未经允许，不得转载本站任何文章：
