石油圈中国石化新闻网讯 据路透社2月6日多哈报道，卡塔尔国有能源巨头卡塔尔石油公司（QP）首席执行官萨阿德•卡阿比周一（6日）在多哈对媒体记者说，由于QP打算扩大其在海外的LNG资产并削减国内的成本，QP将在塞浦路斯和摩洛哥勘探石油和天然气。
世界最大的LNG生产公司QP一直在其已获得40%勘探权的塞浦路斯和最近获得勘探权的摩洛哥寻求国际合作协议。
在长达两年多时间的油价暴跌迫使海湾国家削减国家支出以后，QP将合并两个LNG生产公司卡塔尔液化天然气公司（Qatargas）和拉斯拉凡液化天然气公司（RasGas）来节约数亿美元的开支。
这个拥有260万人口的海湾小君主制经济体一直受到油价暴跌的严重影响，QP因此解雇了数千名员工并剥离了大量的资产。
李峻 编译
原文如下：
Qatar Petroleum Seeks International Projects in Cyprus, Morocco
Reuters
Monday, February 06, 2017
DOHA – State-owned energy giant Qatar Petroleum (QP) is exploring oil and gas in Morocco and Cyprus as it aims to expand its liquefied natural gas (LNG) assets abroad while trimming costs at home, chief executive Saad al-Kaabi i told reporters at the company’s headquarters in Doha on Monday.
QP, the world’s largest LNG producer, has been pursuing deals in Cyprus where it “won a bid for 40 percent of a plot for exploration” and recently “went into Morocco for exploration”, Kaabi said.
QP is merging two liquefied natural gas divisions, Qatargas and RasGas Co Ltd, to save hundreds of millions of dollars following a more-than-two-year slump in oil prices that has forced Gulf countries to reduce state spending.
The economy of the tiny Gulf monarchy, which has a population of 2.6 million, has been strained by the oil slump and QP has fired thousands of staff and earmarked a number of assets for divestment.
未经允许，不得转载本站任何文章：
