石油圈中国石化新闻网讯 据国外媒体2月6日德黑兰报道，伊朗国家石油公司（NIOC）总经理阿里•卡尔多尔周一在德黑兰接受伊朗媒体记者采访时表示，伊朗已宣布发现150亿桶新的石油储量。
卡尔多尔说，新发现石油储量中的大约20亿桶石油储量是可采石油储量。
卡尔多尔补充说，伊朗还发现了1.8万亿立方米的新天然气储量，其中大约一半的储量为可采储量。
其间，伊朗国家石油公司负责公司规划业务的经理卡里姆说，伊朗石油储量总量已达到7715.3亿桶，其中大约1020亿桶为可采储量，储采比为24.6%。
他补充说，伊朗的天然气储量已达到55万亿立方米，其中33万亿立方米为可采储量，储采比大约为70%。
卡尔多尔还说，伊朗的高质量石油产量在今年4月前将达到400万桶/天。
李峻 编译
原文如下：
Iran announces major oil, gas discoveries
TABNinfo.com/February 06, 2017/Tehran
Iran has announced the discovery of 15 billion barrels of new in-situ oil reserves, said the managing director of the National Iranian Oil Company (NIOC).
Around two billion barrels of the newly-discovered reserves were recoverable, Ali Kardor was quoted as saying in the Iran Daily report, which cited Press TV.
Kardor added that about 1.8 trillion cu m (tcm) of in-situ reserves of natural gas — around half of which he said were recoverable — had also been discovered.
Meanwhile, NIOC director for Corporate Planning Affairs Karim Zobeidi said the overall volume of Iran’s oil reserves stood at 771.53 billion barrels, of which around 102 billion barrels would be recoverable at a rate of 24.6 per cent.
Zobeidi added that Iran’s in-place reserves of natural gas stand at 55 tcm, of which 33 tcm could be recovered at a rate of around 70 per cent.
Kardor also said that Iran’s production of high-quality oil would reach four million barrels per day (mbd) before April.
未经允许，不得转载本站任何文章：
