石油圈中国石化新闻网讯 据俄罗斯媒体1月4日华盛顿报道，穆迪投资者服务公司周二（3日）在一篇新闻稿中表示，全球石油和天然气价格预计在2017年再次波动，但是在每桶40至60美元的范围内波动。
在北美洲，即将上任的特朗普政府预计优先考虑国内的石油和煤炭生产，这将在短期内使能源基础设施项目受益。
根据穆迪投资者服务公司所说，俄罗斯削减石油产量的协议不太可能损害其国内的石油公司，但是，由于供不应求的市场条件，拉丁美洲公司在今后的几年里将继续面临筹资风险。
新闻稿还说，疲软需求、产能过剩以及高债务水平将很有可能制约油田服务领域和钻井领域。
李峻 编译
原文如下：
Global Oil, Natural Gas Prices to Remain Volatile in 2017 – Moody’s
WASHINGTON (Sputnik)
January 04, 2017
Global oil and natural gas prices are expected to remain volatile again in 2017, but fluctuate within the $40-60 per barrel range, Moody’s Investors Service said in a press release on Tuesday.
In North America, the incoming Trump administration is expected to prioritize domestic oil and coal production, benefiting energy infrastructure projects in the short-term.
Russia’s agreement to cut oil production is unlikely to hurt its oil companies, but Latin American companies will continue to face funding risk for several years due to tight market conditions, according to Moody’s.
The oilfield services and drilling sector will likely be constrained globally by weak demand, overcapacity and high debt levels, the release also said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
